1
00:00:14,540 --> 00:00:16,600
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,780
That's the way we roll.

3
00:00:19,020 --> 00:00:22,580
That's the way we roll. Wings are
glowing as we're flying high.

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,280
Super sparkling everywhere we go.

5
00:00:26,700 --> 00:00:30,260
You believed in magical ones.

6
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
We came to...

7
00:00:50,080 --> 00:00:54,520
Tritannus' attack on the Pillar of
Control sent storms raging throughout

8
00:00:54,520 --> 00:00:55,620
the Magic Dimension.

9
00:00:56,040 --> 00:01:01,200
On Zenith, the Winx fought the planet's
out-of-control androids and saved King

10
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
Kryos.

11
00:01:02,460 --> 00:01:08,020
And Darcy and Stormy, fed up with
Tritannus, abandon Icy and go after

12
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
Politeia.

13
00:01:26,960 --> 00:01:28,580
They've ruined everything!

14
00:01:30,220 --> 00:01:32,760
They destroyed the third seal!

15
00:01:33,320 --> 00:01:36,120
Now how am I going to activate the
throne?

16
00:01:36,760 --> 00:01:38,320
Where are your sisters?

17
00:01:39,080 --> 00:01:40,240
Who cares?

18
00:01:40,900 --> 00:01:41,960
They're gone.

19
00:01:42,200 --> 00:01:43,500
They deserted us?

20
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
No!

21
00:02:16,300 --> 00:02:17,540
My throne has drained his power.

22
00:02:19,700 --> 00:02:21,900
It is the curse of Sirenix.

23
00:02:22,340 --> 00:02:26,080
It will destroy you just as it destroyed
Pallatia.

24
00:02:26,780 --> 00:02:29,160
Oh, zip it, Debbie Downer.

25
00:02:31,600 --> 00:02:35,360
Pallatia, of course. Her Sirenix power
is enormous.

26
00:02:36,120 --> 00:02:39,060
I can use it to activate the Emperor's
throne.

27
00:02:39,760 --> 00:02:41,660
If we can find her.

28
00:02:42,320 --> 00:02:45,890
My dark Sirenix. power will lead me to
her.

29
00:02:50,030 --> 00:02:53,170
I just have to get there before my
sister sees.

30
00:02:58,310 --> 00:03:00,030
I must tell Bloom.

31
00:03:05,890 --> 00:03:09,370
I just don't get why nobody likes my
clothes.

32
00:03:15,310 --> 00:03:18,510
But... But nobody wants to wear them.

33
00:03:18,730 --> 00:03:19,730
I know.

34
00:03:20,670 --> 00:03:24,890
Brandon says I should listen to what
people want and give it to them.

35
00:03:25,210 --> 00:03:27,430
Maybe he's right. You could try it.

36
00:03:27,990 --> 00:03:31,050
Why don't you put together another
fashion show?

37
00:03:31,390 --> 00:03:33,190
That's an awesome idea, Bloom.

38
00:03:33,490 --> 00:03:36,330
I'll make it as amazing as my nails are.

39
00:03:37,730 --> 00:03:39,730
And that's totally amazing.

40
00:03:41,870 --> 00:03:43,570
Maybe I'll invite my parents.

41
00:03:44,140 --> 00:03:45,680
They can't fight at a fashion show.

42
00:03:50,300 --> 00:03:51,740
It's going to be fabulous.

43
00:04:14,060 --> 00:04:15,180
Bloom, Politea.

44
00:04:15,440 --> 00:04:19,540
You must find Politea before the tricks
do.

45
00:04:19,760 --> 00:04:21,079
But who is she?

46
00:04:21,579 --> 00:04:23,080
Where do I look for her?

47
00:04:23,440 --> 00:04:26,320
Althea, in the room of faraway
reflections.

48
00:04:26,720 --> 00:04:29,800
Be careful, Bloom. The curse of Sirenix.

49
00:04:30,300 --> 00:04:31,600
Politea is evil.

50
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
Evil.

51
00:04:33,860 --> 00:04:35,620
Daphne, don't go.

52
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Daphne!

53
00:04:38,880 --> 00:04:41,920
The room of faraway reflections.

54
00:04:42,860 --> 00:04:44,120
I wonder where it is.

55
00:04:45,080 --> 00:04:48,820
Today, our focus is chronomagic.

56
00:04:49,260 --> 00:04:51,960
What's chronomagic, Headmistress
Faragonda?

57
00:04:52,260 --> 00:04:56,760
It is a way to use your Sirenix powers
to see the past.

58
00:04:57,260 --> 00:05:00,840
Is that why we're here in the fairy
clock room? Yes.

59
00:05:01,080 --> 00:05:07,160
When you focus on the clock, you will be
drawn out of present time to a place

60
00:05:07,160 --> 00:05:09,440
where the past has not disappeared.

61
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Cool.

62
00:05:12,680 --> 00:05:15,440
But can be seen as a faraway reflection.

63
00:05:15,840 --> 00:05:17,260
A faraway reflection?

64
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
Oh.

65
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Yet.

66
00:05:25,160 --> 00:05:28,680
Perhaps you would like to be the first
to try a chronomagic spell, Bloom.

67
00:05:33,720 --> 00:05:35,900
Looks like you just volunteered, Bloom.

68
00:05:36,620 --> 00:05:37,940
Um, okay.

69
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
Sure.

70
00:06:27,210 --> 00:06:28,650
room of faraway reflection.

71
00:06:38,210 --> 00:06:42,170
Oh, so Politea was a nymph, just like
Daphne.

72
00:06:45,710 --> 00:06:47,310
The ancestral witches.

73
00:06:51,650 --> 00:06:55,590
Oh, Daphne fought them to save the
infinite ocean.

74
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
She was so brave.

75
00:07:07,830 --> 00:07:08,830
Oh, no!

76
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
Daphne!

77
00:07:16,310 --> 00:07:22,310
When the witches attacked again, when
Daphne needed her most, Politea refused

78
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
to help.

79
00:07:24,330 --> 00:07:26,370
And so the witches destroyed them both!

80
00:07:33,250 --> 00:07:36,850
And cursed Sirenix!

81
00:07:42,430 --> 00:07:48,110
The curse turned Politeia into a monster
and made her Sirenix power evil!

82
00:07:49,270 --> 00:07:52,990
The infinite ocean!

83
00:07:53,660 --> 00:07:55,340
This must be Politea's lair.

84
00:08:01,700 --> 00:08:03,840
It looks like a shark's head.

85
00:08:27,080 --> 00:08:30,680
Friends in danger. I have to go after
Politea alone.

86
00:08:32,760 --> 00:08:33,960
Magic wing!

87
00:08:34,500 --> 00:08:38,799
Sirenix! I feel the power of the ocean.

88
00:08:39,840 --> 00:08:42,840
Connecting with the deepest part of me.

89
00:08:43,380 --> 00:08:45,840
Sirenix underwater motion.

90
00:08:46,940 --> 00:08:49,940
Suddenly I'm soaring through the sea.

91
00:08:50,740 --> 00:08:53,200
Bloom! Fairy of the dragon flame!

92
00:09:55,600 --> 00:09:56,599
Help, Serena.

93
00:09:56,600 --> 00:09:59,700
I'm looking for a mountain that's shaped
like a shark's head.

94
00:10:00,180 --> 00:10:02,200
The lair of Palatia.

95
00:10:04,600 --> 00:10:05,820
I know where it is.

96
00:10:06,080 --> 00:10:07,080
Follow me.

97
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Must be the place.

98
00:10:37,310 --> 00:10:39,030
What is she doing here?

99
00:10:40,010 --> 00:10:42,690
We're not the only ones after Palatia.

100
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
Come on.

101
00:11:07,340 --> 00:11:08,760
Look what the cat dragged in.

102
00:11:09,020 --> 00:11:14,700
Bloom and Mini-Bloom. I am so not in the
mood, Icy.

103
00:12:11,800 --> 00:12:14,940
You can't have her

104
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
She's fading.

105
00:12:54,480 --> 00:12:58,960
Icy, you don't need Tritanic. We have
the power now.

106
00:13:23,470 --> 00:13:25,570
We are done with your rageaholic
boyfriend.

107
00:13:31,570 --> 00:13:38,130
And if you don't come with us, maybe
we're done with you too.

108
00:13:38,550 --> 00:13:39,610
When will you get it?

109
00:13:39,950 --> 00:13:41,390
Tritannus and I are forever!

110
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
Something good news.

111
00:13:59,450 --> 00:14:00,450
Goodbye, Bloom.

112
00:14:34,570 --> 00:14:37,890
Me and Dorothy are stronger than ever,
and that's not good.

113
00:14:50,070 --> 00:14:51,570
What are you doing here?

114
00:14:53,170 --> 00:14:54,810
I got an urgent message.

115
00:14:55,310 --> 00:14:59,690
If you will let me speak. I was just
trying to answer your question.

116
00:15:00,830 --> 00:15:01,830
Mom.

117
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Dad.

118
00:15:06,020 --> 00:15:07,780
Stella! Please come in.

119
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
Luna.

120
00:15:18,080 --> 00:15:22,500
So what is so urgent that I must leave
my kingdom to come here?

121
00:15:24,300 --> 00:15:26,500
Today is a big day for me.

122
00:15:26,800 --> 00:15:27,900
What do you mean?

123
00:15:28,260 --> 00:15:29,880
Radius, please, let her finish.

124
00:15:30,580 --> 00:15:32,140
I just asked a question.

125
00:15:32,540 --> 00:15:33,740
You interrupted her.

126
00:15:33,940 --> 00:15:35,200
You guys, stop it.

127
00:15:36,200 --> 00:15:43,080
I want to tell

128
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
you how I feel.

129
00:15:44,600 --> 00:15:47,780
That when you fight, it hurts me.

130
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
Oh, Stella.

131
00:15:50,740 --> 00:15:53,100
I know I can't make you get along.

132
00:15:53,720 --> 00:15:57,060
But I wish that you could find a way to
listen to each other.

133
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
And me.

134
00:16:05,260 --> 00:16:08,380
Stella. I promise that I will try,
Stella.

135
00:16:08,580 --> 00:16:10,600
As will I, dear. I promise.

136
00:16:11,260 --> 00:16:13,120
I'm putting on a fashion show.

137
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
Will you come?

138
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Of course.

139
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
Thanks, you guys.

140
00:16:39,980 --> 00:16:41,600
Stella, you're beautiful!

141
00:17:05,040 --> 00:17:08,160
I think you are the most wonderful fairy
I have ever met.

142
00:17:08,880 --> 00:17:10,020
Oh, Guardian.

143
00:17:10,339 --> 00:17:15,160
You were so brave to tell your parents
how you feel and so wise in what you

144
00:17:15,160 --> 00:17:16,118
wished for them.

145
00:17:16,119 --> 00:17:19,460
Today, you have pleased not just me, but
Destiny.

146
00:17:20,980 --> 00:17:22,660
Truly? Yes.

147
00:17:23,000 --> 00:17:25,640
And now you can make a wish, Stella.

148
00:17:26,160 --> 00:17:27,200
Thank you, Guardian.

149
00:17:27,619 --> 00:17:31,300
I wish my parents will always listen to
each other.

150
00:17:32,920 --> 00:17:33,940
And to me.

151
00:17:34,760 --> 00:17:36,320
I want that more than anything.

152
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
Done.

153
00:17:47,000 --> 00:17:52,200
Hello, everyone!

154
00:17:55,160 --> 00:18:01,880
Thank you so much for coming out to
support me. And now,

155
00:18:02,000 --> 00:18:03,560
prepare to be...

156
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
amazed.

157
00:18:08,770 --> 00:18:10,750
Let's get this party started.

158
00:19:51,280 --> 00:19:52,940
model, the Winx.

159
00:19:54,960 --> 00:19:57,400
Oh, you girls are the best. Thank you.

160
00:19:59,160 --> 00:20:02,580
And there's one more person I'd like to
thank.

161
00:20:03,420 --> 00:20:08,900
Someone who's taught me about being the
best designer and the best person I can

162
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
be.

163
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
Brandon.

164
00:20:14,140 --> 00:20:17,120
What? Well, what are you waiting for?

165
00:20:17,440 --> 00:20:18,480
Get up there.

166
00:20:25,680 --> 00:20:29,160
Thanks for telling me the truth, even if
I didn't want to hear it.

167
00:20:29,960 --> 00:20:31,060
Anytime, Princess.

168
00:20:43,320 --> 00:20:46,300
I've got something I want to say to a
very special girl.

169
00:20:48,460 --> 00:20:49,460
Musa.

170
00:20:54,280 --> 00:21:00,700
And thanks to the secret guitar lessons
I got from a helpful fairy... No

171
00:21:00,700 --> 00:21:01,700
way!

172
00:21:02,720 --> 00:21:04,920
I wrote this song for you, Musa.

173
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
Let's go, guys!

174
00:21:24,080 --> 00:21:26,580
I can hear your song like a secret
story.

175
00:21:26,980 --> 00:21:30,340
I can hear your heart. You don't have to
worry.

176
00:21:30,680 --> 00:21:32,660
Girl, you're not alone.

177
00:21:33,020 --> 00:21:38,480
You make it through. Cause you know, you
know that I'll play for you. I never

178
00:21:38,480 --> 00:21:41,200
thought that I needed to be rescued.

179
00:21:41,460 --> 00:21:48,080
Singing by myself, how did my voice find
you? Now you hear it clear. I know

180
00:21:48,080 --> 00:21:50,680
that my song was meant for two.

181
00:21:52,110 --> 00:21:55,090
I'll try to hide it every day.

182
00:21:55,450 --> 00:21:58,410
Cause deep inside I've been afraid.

183
00:21:59,110 --> 00:22:05,030
But all you have to do is say my name.
It melts away.

184
00:22:05,230 --> 00:22:12,210
So let's take one to one. It's the
sweetest music. Drum one beat and we'll

185
00:22:12,210 --> 00:22:17,130
never lose it. Stronger type of thought.
Yeah, we're better in harmony.

186
00:22:17,670 --> 00:22:20,090
Me, it's you and me.

187
00:22:36,880 --> 00:22:39,560
Your music set me free.

188
00:22:39,940 --> 00:22:40,940
Right on!

189
00:22:44,440 --> 00:22:45,400
On

190
00:22:45,400 --> 00:22:51,700
Earth,

191
00:22:52,000 --> 00:22:58,680
Tritanus unleashes acid rain over the
pristine waters of Paradise Bay, where

192
00:22:58,680 --> 00:23:00,080
dolphins swim free.

193
00:23:00,480 --> 00:23:06,180
To prevent an environmental disaster,
The Winx must find a legendary magic

194
00:23:06,180 --> 00:23:09,300
stone. The Breath of the Ocean.

195
00:23:09,350 --> 00:23:13,900
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0